Почему Чарльз вдруг стал Карлом III после восшествия на престол? Причина в одной традиции
Когда после смерти Елизаветы II Букингемский дворец объявил, что новым правителем Великобритании станет принц Чарльз, главным вопросом оказался выбор тронного имени. Сына самой долгоправящей монархини в мире при рождении нарекли Чарльзом Филиппом Артуром Джорджем, поэтому фактически он мог взять любое из перечисленных, но король остановился на Карле III. Этот выбор был не только довольно смелым, учитывая историю его тезок-предшественников, но и прецедентным, если вспомнить традиции королевской семьи.
Почему Карл?
Принц Чарльз решил называться королем Карлом III, что вызвало удивление у многих, особенно русскоговорящих людей, ведь непонятно, откуда вообще взялось это имя. Все дело в исторической традиции. Имена европейских правителей с древних времен брали из латыни, а также писали и произносили в соответствии с правилами этого языка. Но модернизация английского привела к модификации имен. Так, известный нам Чарльз (Сharles) — британская усовершенствованная версия латинско-германского Карла (Carolus).
Тем не менее, несмотря на схожее написание, произношение все равно разное из-за особенностей фонетических правил в каждом отдельном языке. Например, во Франции Чарльз становится Шарлем, в Испании — Карлосом, а в России — Карлом. Значит ли это, что все 73 года мы ошибались, называя принца Уэльского Чарльзом — нет, потому что правило выговаривать имя как на латыни распространяется только на государственном уровне, т.е. для тех, кто занимает престол.
Что суеверного в этом имени?
Ожидалось, что принц Чарльз может выбрать в качестве титульного имени короля Георга VII, чтобы почтить память прадеда, Георга VI, или решит называться королем Филиппом в честь отца, который не имел права получить этот статус из-за своего положения. Но герцог Уэльский остановился на Карле III, и историки забили тревогу, вспомнив, что было во времена правления предыдущих Карлов в XVII веке.
На долю Карла I выпала первая и последняя на данный момент революция в Англии, после которой его казнили в 1649 году. Его смерть привела к упразднению монархии в Великобритании больше чем на 10 лет. В 1660 году на трон после периода Реставрации вернулся его сын, Карл II, который учинил кровавые разбирательства и казни. Он правил слабо и реакционно и стал ассоциироваться с божьим наказанием, потому что при нем британцы пережили сразу две напасти. В 1665 году произошла массовая вспышка бубонной чумы, унесшая жизни более 100 000 жителей. А годом позднее случился Великий лондонский пожар, который уничтожил половину столицы.
Как в итоге называть нового короля Великобритании?
Несмотря на многовековую традицию, при которой Джорджи становились Георгами, Генри — Генрихами, а Джоны — Иоаннами, в последнем выступлении премьер-министра Лиз Трасс мир услышал произношение на британский манер — Чарльз III. Хотя нельзя отрицать, что довольно странным будет внезапное появление Чарльза III при наличии Карла I и II.
Но все же необходимо опираться на заявления официальных представителей власти Великобритании. Тем более, что отказ от древнего правила может стать еще одним способом модернизации монархии. Другой популярной спекуляцией было то, что принц Чарльз откажется от трона в пользу своего сына в силу возраста, однако пока этого не произошло. Но возможно, мир еще увидит и короля Уильяма, а может и Вильгельма.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Хочешь следить за событиями в мире роскоши? Подписывайся на «RR Россия» в Telegram и «ВКонтакте».
Фото: Flickr