Robb Report май 2018

Жизнь в эпоху перемен

      Только что мы узнали об отставке Бретта Андерсона, последние 17 лет занимавшего должность главного редактора американского Robb Report. Если учесть, что российское издание выпускается с 2004 года, то выходит, что мы — и вы вместе с нами — знаем только тот Robb Report, который создал Бретт.

В таких случаях принято говорить: «Уходит эпоха». Да, но эта эпоха, которую с полным на то основанием можно назвать «эпохой Андерсона», не была однообразной. За те 14 лет, в течение которых мы по понятным причинам внимательно следим за творчеством наших заокеанских коллег, журнал сильно изменился.

Хорошо помню, какое впечатление произвёл увиденный мной впервые в 2004-м американский номер. Это было очень буржуазное, консервативное — как в иллюстрациях, так и в интонациях текстов — издание, стиль которого я для себя сразу определил как «мраморный».

Не скрою, этот гладкий, причёсанный продукт до известной степени диссонировал с молодым самоуверенным российским капитализмом начала нулевых. Если в Штатах были «ревущие двадцатые», то у нас случились «ревущие девяностые», ментально ещё не исчерпавшие себя в момент выхода русскоязычного издания.

В те годы Америка роскоши представала перед нами со страниц американского Robb Report как, простите за тавтологию, Америка со страниц журнала «Америка» перед советскими гражданами за пару десятилетий до этого. С течением лет мы научились этой знающей себе цену сдержанности. Спасибо за науку, Бретт.


Теперь же, проглядывая доставляемые почтой свежие номера американского Robb Report, я не устаю удивляться масштабу перемен, произошедших с журналом за последние год-полтора. После того как наши коллеги отстроили и запустили всеобъемлющий и похвально оперативный веб-портал robbreport.com, они радикально реформировали бумажную версию, превратив её в coffee table book — шикарно иллюстрированный фолиант большого формата.


И это, вероятно, единственно возможный сценарий выживания бумажных изданий перед лицом захлестнувшей мир тотальной цифровизации. Полагаю, что в обозримом будущем пойдём этим путём и мы. Но пока я хотел бы задать вам несколько вопросов. Посещаете ли вы русскоязычный сайт robb. report? Нравятся ли вам публикуемые нами в переводе материалы американского издания? В каком направлении, по вашему мнению, может развиваться бумажный журнал?

Пишите на мой электронный адрес robb. chief@imedia.ru. Пообщаемся!

Главный редактор,
Юрий Хнычкин

23 мая 2018