Как дух обретает материю: индийское искусство глазами российских коллекционеров

Коллекционеры Екатерина и Андрей Теребенины рассказывают о том, как личный и профессиональный опыт, прожитые годы в Индии и диалог с местными художниками легли в основу их уникальной коллекции. На 13-м выпуске ярмарки современного искусства Cosmoscow они представляют специальный проект «Индия: как дух обретает материю», который открывает российской публике новые имена и подходы, а также создает долгожданный мост для обмена между арт-сценами двух стран
Редакция RR
Редакция RR
Как дух обретает материю: индийское искусство глазами российских коллекционеров
Архивы пресс-службы

Как начался ваш путь коллекционирования и интерес к индийскому искусству?

Вся история, связанная с нашей коллекцией и проектами продвижения индийского искусства в России, развивалась постепенно и органично. Андрей связан с Индией по работе уже более десяти лет. Пять лет до пандемии мы постоянно жили в Индии. Приехали туда, уже имея опыт коллекционирования российского современного искусства. Наш интерес к индийскому искусству рос по мере общения с индийской арт-средой. Содержательное общение и сейчас наша главная мотивация продолжать пополнять коллекцию. Путешествия по Индии дали нам возможность соприкоснуться с удивительным миром индийских тканей и ручным ткачеством, мастерами, которые как будто существуют в другом времени и пространстве. Поэтому в нашей коллекции живут вместе работы современных художников и традиционных мастеров, создающих удивительные ткани. Почти всех современных художников, чьи работы есть у нас в коллекции, мы знаем лично. Для нас очень важны их истории и видение.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Как много в России вы знаете коллекционеров, которые тоже занимаются индийским искусством?

В России есть коллекционеры традиционного индийского искусства, это основатели музея TradArt. Их коллекция охватывает Россию и многие другие страны. Есть там и индийское собрание. Что касается индийского современного искусства, есть коллекционеры, у которых есть отдельные работы. Насколько мы знаем, пока в России больше никто не собирает прицельно индийское современное искусство. Что касается тканей, мы не так хорошо знакомы с собирателями в этой сфере, но уверены, что они есть.

Из личной коллекции Теребениных, представлена на стенде: Каллол Датта, р. 1982. «Постер 18». Старые сари; шелк, нитки, хлопок, 2025
Из личной коллекции Теребениных, представлена на стенде: Каллол Датта, р. 1982. «Постер 18». Старые сари; шелк, нитки, хлопок, 2025
Архивы пресс-службы
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Как отличаются арт-рынки России и Индии?

Пожалуй, индийский арт-рынок более самодостаточный и чувствует себя более уверенно. Индийцы активно покупают своих художников, как современных, так и начала-середины ХХ века. В силу исторических связей и колониальной истории, а также в силу того, что по всему миру живет многочисленная состоятельная индийская диаспора, индийский арт-рынок заметен и в международном контексте. Западные галереи работают с индийскими художниками, индийские галереи участвуют в ведущих международных ярмарках. В целом, на индийском рынке цены более высокие. И еще стоит отметить, что участники индийского арт-рынка более эффективно сотрудничают друг с другом, делают партнерские проекты, организуют много общих мероприятий для коллекционеров. Надо также учитывать демографический и экономический аспекты — Индия одна из самых молодых и динамично развивающихся стран в мире. Поэтому там просто гораздо больше художников, коллекционеров и частных арт-институций, что тоже влияет на динамику рынка.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Какие темы чаще всего поднимают индийские авторы в своем искусстве?

Индийское современное искусство очень разнообразно, поэтому любые обобщения будут субъективными. Наше внимание выделяет несколько тем. Во-первых, это тема разделения англичанами Индостана на Индию и Пакистан в 1947 году, и позднее – обретение независимости Бангладеш. Это трагичные этапы истории региона, и практически каждая семья, так или иначе, имеет свою историю, связанную с «partition» — разделением. Художники снова и снова через личные истории возвращаются к этому периоду, потому что последствия раздела Индии англичанами до сих пор влияют на ситуацию в регионе.

Далее темы, связанные с индийскими религиозными и философскими учениями, которые насчитывают несколько тысячелетий истории. Они искренне волнуют художников, это не умозрительные концепции, а часть жизни индийского общества. Нас, привыкших к частым, в масштабах истории, уничтожениям и сменам идеологических систем, это притягивает глубиной, непрерывностью традиции и силой, которая идет из древности. При этом, работы на эти темы могут быть актуальными и концептуальными по стилю.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Непрерывно звучат острые социальные темы. Нам нравится, что индийские художники обходятся с ними изящно и иносказательно. Для понимания этих работ нужно знать контекст, историю, и что волнует художника.

И, конечно, личные переживания. Индийские художники умеют открыто говорить в своих работах о сложных личных историях, делают это всегда с чувством собственного достоинства и проникновенно.

Нам нравятся многослойные по содержанию работы, можно воспринимать их только эстетически, а можно погружаться в смыслы.

Насколько обширная у вас коллекция?

Сейчас в нашей индийской коллекции около ста работ современных художников и примерно столько же тканей ручного ткачества.

Niyeti Chadha, р.1979. Без названия. Пробковое дерево и ручка-рапидограф на бумаге, 2025
Niyeti Chadha, р.1979. Без названия. Пробковое дерево и ручка-рапидограф на бумаге, 2025
Архивы пресс-службы
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Как родилась идея спецпроекта «Индия: как дух обретает материю» в рамках Сosmoscow?

Мы обсуждали с Cosmoscow идею пригласить индийские галереи к участию в ярмарке. Но для индийских галерей российский рынок пока совсем не знаком, и мы подумали, что им будет более комфортно поучаствовать в специальном проекте. Так родилась идея этого партнерства. Такое «посольство» индийских галерей, где мы берем на себя организационную сторону, а Cosmoscow гостеприимно предоставила нам пространство. Для нас смысл деятельности по продвижению индийского искусства в России состоит в том, чтобы создать мост общения между художниками, галереями и коллекционерами. Это развивает и продвигает наш арт-рынок. Мы хотим, чтобы индийские галереи участвовали в наших ярмарках и выставках, чтобы могли выставляться в Индии, и художники обеих стран ездили в резиденции. Нам видится, что это важно для расширение кругозора арт-сообщества и у нас, и в Индии. Очень радует, что сейчас ряд музеев и арт-институций активно сотрудничает с Индией, и уже в конце этого года нас ждут интересные выставки!

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Какие галереи войдут в специальный проект? Почему вы выбрали именно их?

Мы привозим работы из двух галерей и представляем специальную коллаборацию индийского куратора с дизайн-студией. Выбирали по принципу высокого уровня самих галерей и их художников. Человеческий фактор для нас важен. Основателей галерей и куратора знаем давно, доверяем их вкусу и выбору, они — «цвет» индийской современной арт-сцены. Общение с ними — всегда движение вглубь и одновременно расширение горизонта. По этому принципу можно было бы представить и еще целый ряд индийских галерей, но время и пространство держат нас в рамках, начинаем с этих.

Галерея Threshold

Галерея Threshold была основана 28 лет назад и начинала свою деятельность выставками студенческих работ в индустриальном городе на восточном побережье Индии. С 2002 года галерея работает в Дели. Threshold получила признание крупнейших индийских музеев и коллекционеров, а также международных кураторов благодаря своим вдумчивым и изысканным выставкам, представляя работы как состоявшихся, так и молодых художников. С самого начала галерея выбрала стратегию открытия и поддержки молодых талантов.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Помимо собственных выставок и участия в индийских и международных ярмарках, Threshold регулярно делает проекты с ведущими индийскими и международными музеями, ведет издательскую деятельность, организует лекции и конференции, а также курирует творческие поездки художников в разные страны.

Основатель и вдохновитель Threshold Тунти Чаухан всегда в поиске новых путей и любит переступать порог (название галереи переводится на русский именно этим словом) между известным и возможным. Тунти несколько раз приезжала вместе с индийскими художниками в Россию. В мае 2025 года галерея Threshold принимала участие в выставке в российской галерее Myth в Санкт-Петербурге.

Галерея Threshold
Галерея Threshold
gallerythreshold.com
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Галерея Espace

Галерея Espace — одна из старейших и самых уважаемых галерей в Индии — была основана 36 лет назад. История галереи — это история становления современного искусства в Индии. Рену Моди, основатель и бессменная директор Espace, выросла в семье крупного индийского промышленника и мецената и с юных лет общалась с художниками. На создание своей галереи ее вдохновил самый известный индийский художник М.Ф.Хусейн, друг семьи и автор проекта уникального дома семьи в Дели, который до сих пор является центром притяжения индийской творческой среды.

Галерея известна своими масштабными амбициозными проектами, поддержкой экспериментальных практик и безупречным вкусом, соединением актуального искусства с индийскими традициями. Среди художников галереи есть как индийские «звезды», так и молодые таланты. Espace регулярно принимает участие в международных ярмарках Art Basel Hong Kong, Abu Dhabi Art, Armory Show и Art Dubai.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Галерея Espace
Галерея Espace
galleryespace.com

Проект Mango Tree Craft & Design и Anuvad Innovation Studios

Частная институция Mango Tree Craft & Design была основана более 20-ти лет назад как пространство для творческих экспериментов и обмена идеями и опытом между мастерами традиционных художественных практик и современными художниками. В основе программ Mango Tree — возрождение, поддержка и развитие индийского прикладного искусства и ремесел в контексте современного искусства.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Основатель и душа проекта — специалист по традиционным искусствам Индии, коллекционер и меценат Анджана Сомани. Она более тридцати лет работает с ремесленным наследием и мастерами и является признанным экспертом в этой области. Анджана возглавляла Совет по художественным ремеслам Дели, является куратором многочисленных выставок, выступает на международных форумах, а также курирует уникальные поездки по Индии в сопровождении ученых для знакомства с местными традиционными ремеслами. Являясь знатоком традиции, Анджана всегда смотрит в будущее, ее проекты и выставки актуальны и остаются в памяти глубиной и искренностью подхода. Анджана — куратор проекта студии Anuvad Innovation для Cosmoscow. Она с большим интересом относится к русской культуре и несколько раз путешествовала по России.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Проект Mango Tree Craft & Design и Anuvad Innovation Studios
Проект Mango Tree Craft & Design и Anuvad Innovation Studios
mangotreetoursandexhibitions.com

Студия Anuvad Innovation

Студия Anuvad Innovation — это экспериментальная мультимедиа студия, которая создает объекты на стыке искусства и дизайна и стремится очеловечить технологии. Проекты студии — это всегда опыт погружения в традицию через использование новейших технологий с фокусом на опыте зрителей, которые «общаются» с произведениями художников через истории, музыку, осязание.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Основатель Anuvad Innovation — Чали Халса, исследователь и текстильный дизайнер, училась в Индии и Швейцарии, лауреат многих индийских и международных премий, автор запатентованной технологии e-textile. Чали преподает в индийских университетах, делает исследовательские проекты в сотрудничестве со швейцарским фондом Ikea. Работы Чали выставляли в рамках различных дизайн форумов: Dutch Design Week, Vienna Design Week, и Fashion Tech Week New York.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
anuvad.co.in
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Поделитесь, работы каких художников войдут в экспозицию? Как вы их выбирали?

Мы хотели показать разные направления в современном индийском искусстве — это минималистичные работы Рахула Инамдара; объемные абстракции Ниети Чадхи; современное прочтение традиционной индийской миниатюры Васво Х Васво; вышивки и аппликация в работах Полы Сенгупты; и даже ткань, звучащая голосами индийских птиц и национальных инструментов — от проекта Mango Tree & Anuvad Innovation Studio. Все работы объединяет одна общая тема — особое отношение индийских художников к материалу, готовность с ним взаимодействовать, а не подчинять и доминировать, что что более характерно для западного менталитета. В работах, которые мы отобрали для Cosmoscow, зрители увидят самые разные материалы — от золота и дерева до натуральных пигментов и шелка. Материал, наряду с идеей, становится полноправным участником процесса творения.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Рахул Инамдар, р. 1980. «Волны облаков». Масло по шелку, покрытому казеиновым раствором, 2024 г.
Рахул Инамдар, р. 1980. «Волны облаков». Масло по шелку, покрытому казеиновым раствором, 2024 г.
Архивы пресс-службы
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Как вы считаете, какую функцию сегодня несет институт коллекционирования в арт-индустрии?

Нам близка позиция активного участия коллекционеров в процессах арт-сообщества. Помимо очевидной роли поддержки арт-индустрии через приобретение работ, все больше коллекционеров занимаются меценатством, поддержкой арт-резиденций, галерей, художников, развитием международных связей, развитием арт-среды в разных городах. Мы видим творческие партнерские проекты между коллекционерами, между галереями и коллекционерами. В эту сторону мы хотели бы развиваться.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Рахул Инамдар, р. 1980. «Линия бесконечности». Масло по шелку, покрытому казеиновым раствором, 2024 г.
Рахул Инамдар, р. 1980. «Линия бесконечности». Масло по шелку, покрытому казеиновым раствором, 2024 г.
Архивы пресс-службы

Что для вас значит участие в ярмарке Cosmoscow со специальным проектом?

Это наш скромный вклад в развитие арт-рынка в России, и шире — в развитие международных культурных связей. В нынешней непростой геополитической обстановке любые усилия, направленные на объединение и диалог, особенно в области искусства, — это утверждение здравого смысла и конструктивного начала. И конечно, для нас очень ответственно принимать участие в самом крупном арт-событии в стране. Добавим новых красок в общую палитру!

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Самая значимая/значимые для вас работы в коллекции?

Для нас значение имеют, прежде всего, истории и отношения, которые стоят за работами. Для нас это путь развития и познания, и работы, как вехи на этом пути. Конечно, есть работы, которыми мы особенно гордимся, например, гобелен М.Ф. Хусейна, работы Атула Додии и Гори Гилл, Рины Каллат, Анадиты Бхаттачарьи. Из последних открытий — художница Сумакши, которая, мы надеемся, совсем скоро приедет в Россию в рамках нашей программы поддержки арт-резиденций для российских и индийских художников.