Это «роман взросления» «Лимберлост» австралийца Робби Арнотта, изящное повествование в эпистолярном жанре «Креольская нация» писателя из Анголы Жузе Эдуарду Агуалузы, «По орбите» британки Саманты Харви, «К Полине» немецкого журналиста-расследователя и военкора Такиса Вюргера, фикшн по мотивам мемуаров внучки первого президента Исландии «Женщина при 1000 °C» Хатльгрима Хельгасона, «Словарь Мацяо» китайского фантаста Хань Шаогуна и «Одинокая ласточка» его соотечественницы Чжан Лин, метафорическая история о цензуре «Белая линия ночи» писателя из Кувейта Халида ан‑Насруллы.
История и драма: объявлен короткий список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна»
Жюри 24-го сезона премии, соучредители которой — музей-усадьба Льва Николаевича Толстого и компания Samsung Electronics — выбрало из длинного списка претендентов, включавшего более 30 книг, 11 произведений писателей из десяти стран: Австралии, Анголы, Великобритании, Германии, Исландии, Китая, Кувейта, Турции, Южной Кореи и Японии.
Архивы пресс-службы
Также в коротком списке — драматичная «Серенада для Нади. Забытая трагедия Второй мировой» известного турецкого музыканта, литератора и политического деятеля Омера Зюльфю Ливанели, семейная хроника «Три поколения железнодорожников» современного классика южнокорейской литературы Хван Согёна (имя также пишут как Хван Сок Ён) и роман «Симпати Тауэр Токио» японки Риэ Кудан, за который на родине она получила престижную премию Акутагавы.
«В ходе работы жюри вокруг ряда произведений возникали споры, разные пристрастия и точки зрения, но именно это и делает выбор живым и содержательным», — отметил Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна». По его словам, получившийся короткий список «показывает широту современной переводной литературы и сохраняет главную задачу премии — быть навигатором качественного чтения».
«Для Samsung Electronics большая честь с самого основания поддерживать премию "Ясная Поляна". Наша компания обрела в лице организаторов не только надежного союзника, но и друга, — подчеркнул Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам CНГ. — Эта крепкая связь позволяет нам совместно развивать литературную сферу и культуру».
Члены жюри рассказали о книгах, за которые голосовали. «Я выбрал для короткого списка роман Халида ан-Насруллы "Белая линия ночи". Книга обращается к теме цензуры — явлению для нас одновременно знакомому и требующему нового осмысления, — прокомментировал писатель и литературовед Евгений Водолазкин. — Это тонкая, тревожная и очень важная книга о свободе литературы и ответственности человека перед словом».
Ректор Литературного института имени Горького Алексей Варламов выбрал «Одинокую ласточку» Чжан Лин (исторический роман о Второй мировой войне), «Словарь Мацяо» Хань Шаогуна, где герой-горожанин открывает для себя деревенский Китай, и «Серенаду для Нади» Омера Зюльфю Ливанели —книгу о трагедии беженцев в жерновах большой истории.
Загружаем