Ограниченную серию наручных часов с китайским календарем мануфактура Blancpain выпускает уже шестой год подряд. В этом году часовое усложнение эксклюзивно разработано мануфактурой из Ле-Брассю, а на задней поверхности часов выгравировано изображение собаки.


На самом же циферблате соседствуют две индикации — григорианская (часовая, минутная и календарная) и традиционная китайская (с отображением дня, месяца и знаков зодиака). Двенадцать зодиакальных животных здесь не случайны: в традиционном китайском летоисчислении они символизируют двенадцать земных ветвей 60-летнего цикла.

Ключевым элементом фирменного усложнения моделей стал индикатор фаз Луны. В отличие от григорианского солнечного календаря, в котором за исходную единицу взяты солнечные сутки, традиционный китайский календарь является лунно-солнечным. За единицу отсчета в нем берется лунный цикл (29,53059 дня). Таким образом, год в этой системе летоисчисления примерно на 11 дней короче привычного нам астрономического года: он состоит из 354,36707 дня, в связи с чем в некоторые годы добавляется високосный месяц для сохранения соответствия с последовательной сменой сезонов.


Учитывая, что каждый новый месяц китайского календаря, включая «промежуточные», начинается в день новолуния, его длительность составляет 29 или 30 дней. Таким образом, годы, включающие 13-й, «промежуточный» месяц, получаются длиннее года астрономического. И наоборот, если «промежуточного» месяца нет, то китайский год получается короче. Именно поэтому дата наступления Нового года в Китае всегда варьируется.

В новинках Blancpain калибр 3638 с автоподзаводом имеет 7- дневный запас хода и состоит из 464 компонентов, включая 39 камней. Его исключительная сложность обусловлена и количеством индикаций, которые необходимо отобразить, и нерегулярностью временных циклов. Часы, минуты и григорианский календарь расположены в центре. Счетчик на отметке «12 часов» показывает часы по китайской системе исчисления в цифрах и символах (24-часовой цикл); счетчик на отметке «3 часа» отображает элементы и небесные стволы (10-летний цикл). Индикация месяца китайского календаря (12-месячный цикл), даты (30-дневный цикл) и високосного месяца осуществляется в положении «9 часов», а в окошке около метки «12 часов» можно увидеть знак Зодиака текущего года (12-летний цикл) — Собаку. Фазы Луны отображаются на уровне отметки «6 часов».

Корпус диаметром 45 мм изготовлен из платины; заводная головка увенчана рубином огранки кабошон. Для настройки индикации часы снабжены пятью кнопками-корректорами, традиционно расположенными под ушками. Основные стрелки выполнены в форме листьев; указатель даты по григорианскому календарю выполнен из воронёной стали и имеет змеевидную форму. Ротор из белого золота украшен гравировкой в виде собаки — главного символа 2018 года.